Gage

Druckanzeiger

Device to show the pressure. Depth gauge, Pressure gauge.

Gehäuse

für 1. Stufe i.d.R. aus verchromtem Messing,
2. Stufe aus verchromtem Messing oder Kunststoff.

Housing

Gewinde

Gewinde für Flaschenanschluss, Ventil, Hochdruck und Mitteldruck- Schläuche sind sehr verschieden und sollten beachtet werden um Unfälle zu vermeiden.

The threads on tanks, valves, HP- and LP- hoses are very different and need attention to prevent accidents!

High Pressure
 

Hochdruck

common term HP, HD
Used thread on regs:
M 12x1,5
M 10x1,25
UNF 3/8” (often used in the past)
UNF 7/16” (common today)
R 1/8”
R 1/4”
As some threads can easily be muddled up, be careful: Never screw with too much power!

Hochdruck

übliche Bezeichnungen: HP, HD. Verwendete Gewinde an Reglern:
M 12x1,5
M 10x1,25
UNF 3/8” (früher oft verwendet)
UNF 7/16” (heute üblich)
R 1/8”
R 1/4”
Da manche Gewinde verwechselt werden können, ist bei unbekannten Regler Vorsicht geboten: Nie mit Gewalt eine Verbindung erzwingen!!!

High pressure

Hookah

Oberflächenversorgung. Die erste Stufe ist an der Oberfläche und versorge den Taucher und die zweite Stufe über einen langen Schlauch. Alte Zweischlauchregler haben oft einen Hookah-Port. Der Narghile-Regler war eine reiner Schlauchregler.

Surface supply for divers. The first stage is at the surface and connects via long hoses to the diver and second stage. Old doublehoses often have hookah-ports. The Narghile was a surface-supplied doublehose reg.

Housing

Gehäuse

The housing of first stages is usually made of brass, second stages of metal or plastic.