Dieses Atemregler-Lexikon ist eine private Sammlung zu Stichworten rund um Atemregler. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, ich garantiere nicht für die Richtigkeit der Angaben. Hinweise zu Korrekturen sind immer willkommen!
This regulator-dictionary is a private collection of informations concerning diving regulators. I do not claim that this is complete and do not grant for the correctness of the informations. Every hint on corrections is welcome!
Manifold
Ventilbrücke
A high-pressure connecting pipe between two or more tanks
Membrane
Elastische Trennwand zur Trennung zwischen Luft und Wasser. Eingesetzt als Richtungsventile bzw. zur Steuerung der Druckventile in der 1. und 2. Stufe. Bauartbedingt sind die Membranen bei Zweischlauchreglern grösser.
Die ersten Atemregler funktionierten nach dem Prinzip von Denayrouze/Roquairole. Eine Membrane sorgt für die Steuerung des Mitteldrucks und überträgt automatische den Umgebungsdruck. Auch heute noch sind viele ersten Stufen von Atemreglern nach diesem Prinzip aufgebaut, da hier kein Wasser oder Dreck in die 1. Stufe gelangt und man ihnen daher bessere Kaltwassereigenschaften nachsagt. Die 2. Stufen werden auch durch eine Membrane gesteuert, die Konstruktion ist jedoch nicht direkt mit der der 1. Stufe vergleichbar.
The total volume of air passing in and out in one minute. Varies between 6 l/min at no activity to 100 l/min at heavy activity. Be aware that the complete minute is divided in 1/3 inhale, 1/3 exhale and 1/3 stop.
Mitteldruck
Druck zwischen 5 bis 15 bar (je nach Regler, wird zur Versorgung der 2. Stufe, Inflator und Trocki benutzt. Übliche Anschlüsse: M 14x1,25 M 10x1 R 1/8” UNF 3/8” UNF 1/2” Da manche Gewinde verwechselt werden können, ist bei unbekannten Regler Vorsicht geboten: Nie mit Gewalt eine Verbindung erzwingen!!!
Pressure between 5 and 15 bar (depends on regulator), is used to supply the second stage, inflator and drysuit. Common threads: M 14x1,25 M 10x1 R 1/8” UNF 3/8” UNF 1/2” As some threads can be mixed up because of minimum differences: Be very careful on unknown regs to prevent damages. Never screw with too much power!
Mitteldruckschlauch
Anschluss-Schlauch für 2. Stufe, Inflator und Trocki. Bitte beachten, dass es jeweil ganz unterschiedliche Anschlüsse gibt, die nicht kompatibel sind! 2. Stufe: Feingewinde (alt, zb. Spiro) Grobgewinde (heute üblich) diverse andere (Poseidon u.a.) Inflator: Standard, AIR II, Mares u.a. Trocki: Inflator, Apeks, Seaquest u.a.
Low pressure hose to connect second stage, inflator and drysuit to the first stage. Please be aware of the different connections which do not fit together: 2nd stage hoses have different threads (finethread and coarse thread plus others) Inflator: standard, AIR II, Mares, etc. Drysuit: inflator, Apeks, Seaquest, etc.
This is the point where the air from the reg enters the divers body. Mouthpiece of a doublehose contains often a pair of direction valves (non return valves).
Mundstück
wechselbares Teil, das in den Mund genommen wird. Bei Zweischlauchreglern ist oft ein Satz Richtungsventile eingebaut.
